За прошедшие три дня посмотрел три фильма, поставив рекорд как минимум последних двух месяцев.
Х/ф «Рок-н-ролльщик», чёрная комедия о криминальном Лондоне. Возвращается тот Гай Ричи, которого мы знали по фильмам «Карты, деньги...» и «Snatch». «Рок-н-ролльщик» — это, конечно, ещё не «Snatch», но уже не «Револьвер». Снято очень даже достойно, некоторые сцены — чистый термояд. В наличии: русский олигарх по фамилии Омо́вич (1 шт.) и крутые бандиты — ветераны чеченских кампаний (2 шт.), ведущие разгульные приготовления к «интенсивному допросу» под песню «Допился» группы «EX-Сектор Газа» (1 шт.), так что с русским колоритом полный порядок. Фильм не разочаровал.
Несколько слов о переводе. Дубляж под руководством Дмитрия «Goblina» Пучкова получился качественным, но грешит традиционным для русского дубляжа смягчением обсценной лексики. Ничего не поделаешь, на всё воля прокатчика. Странно поступили с фирменным закадровым переводом Гоблина, запикав нецензурную брань, причём запикав с изрядными пропусками — торопились, что ли? Таким образом, между закадровым переводом и дубляжом всё же лучше выбрать дубляж, раз уж существенные различия нивелированы. Наилучший вариант для не владеющих языком, но ценящих звуковую составляющую фильма — просмотр на английском языке с русскими субтитрами, благо на лицензионном диске такая возможность есть.
Х/ф «Гризли парк», лесные ужасы. Сюжет не блещет оригинальностью и неожиданными находками. Группу подростков разной степени непутёвости отправляют на исправительные работы в лесной парк, где водятся медведь-людоед и его компаньон, обеспечивающий медведя «продовольствием», по совместительству — сотрудник парка. Дальше можно не пересказывать.
Фильм укомплектован аж тремя яркими сценами: фразой «Превед, медвед! Дай поглажу!», которой скинхед-токсикоман в переводе неизвестно кого, обознавшись, поприветствовал мишку-людоеда; смачным отрыванием головы подростку в костюме «плюшевого медведа», за которого принял мишку-людоеда скинхед-токсикоман; и, наконец, мощным ударом когтистой лапой по груди с вылетом силикона и ударом его об дерево.
Общее впечатление — довольно спокойный фильм, если можно так выразиться.
Х/ф «Ярость», режиссёр Роберт Куртцман. Свирепый украинец доктор Василенко в американской глуши проводит испытания вируса ярости, чтобы показать кузькину мать проклятым капиталистам, забравшим у Василенко дело его жизни (разработку панацеи от всех болезней), и упрятавшим его в психлечебницу (откуда он, поднакопив злости, сбежал). Один из подопытных доброго доктора вырывается на волю, учиняет всяческие беспорядки, но склеивает ласты и становится добычей прожорливых американских грифов. Грифы переваривают заражённое мясо, становятся очень недобрыми и сжирают дяденьку с двумя детьми, мальчиком и девочкой, пришедших на близлежащий пруд тихо-мирно порыбачить. Затем в лесу некстати (или кстати, смотря с какой стороны смотреть) оказываются подростки... ну, и так далее.
Порадовал прагматизм заразившегося, но пересилившего действие вируса доктора Василенко. Я, говорит, не ожидал, что вирус мутирует, а он таки мутировал, спасибо птичкам-падальщикам. Я же, мол, хотел распространить заразу в цитадели проклятых капиталистов и торговаться за антидот, а не человечество уничтожать. И надо бы теперь новый антидот сделать, пока милые птички всему миру каюк не устроили. А вы, значит, возьмёте на себя героически-мессианскую роль подопытных. Оставшиеся в живых подростки с отведённой им ролью категорически не согласились и ухайдокали доброго доктора вместе с его лабораторией, за что в конце концов были сожраны за кадром стаей грифов-мутантов. Вот что бывает, когда не слушаешься старших.
Взрывы и парящие над полем птицы нарисованы не впечатляюще, но в целом фильм смотрится бодро. Насилие, бессмысленное и беспощадное, на должном уровне. Любителям ужастиков рекомендуется к просмотру.